GRACIAS! THANK YOU!

Por Sebastian Valle

Los productores del ADCC 2009 Barcelona, les expresamos profunda gratitud a todos nuestros colaboradores. Estuvo genial! Todos los voluntarios (staff o stuff?) trabajaron con seriedad, dedicación y la verdad es que si no fuera por ellos el Mundial de Submission Fighting nunca seria posible: Los montadores de la Arena, los runners, los vigilantes, los que se quedaron hasta después del final para recoger todo (e incluso limpiar)… Entre catalanes, gallegos, malagueños, portugueses, brasileños, suecos, alemanes y finlandeses formamos un equipo de elite.

Un agradecimiento especial a los chóferes: Javi “Psicópata”, Eduardo “Chape”, Toni “Super” y  Oscar (que con su van recorrió 1500 Km en tres días). También a Soledad Cubillo, por recibir a todos en el aeropuerto, y a las chicas de la taquilla.

Muchas gracias a Mireia Cabo y al staff del Hotel Hilton. Con su atención constante y profesional alojamos a todos los luchadores con toda la comodidad que necesitan y mucho más.

Del Pabellò Olìmpic de Badalona recordaremos con cariño la simpatía y disposición al trabajo de Miguel. Estuvo siempre disponible para aclarar cualquier duda y ayudar en cualquier problema.

Los Hell’s Angels España se merecen todo respeto y el crédito por la vigilancia, seguridad y organización de nivel profesional. A los doctores Guillermo y Emil les damos las gracias por haber estado siempre alertas y por su eficiencia en los (poquísimos) accidentes que ocurrieron. Al equipo de sonido una mención especial por su calidad incuestionable.

Además recibimos ayuda inesperada pero muy importante de Matheus y Marcelo de Vulkan, de Filip de Pit-Bull West Coast y Jimmy Pedro de Zebra Mats, Simply Z Best. Para encerrar, muchas gracias al Maestro Roberto Ausejo, del gimnasio Therien por los tatames del area de calentamiento.

Pedro, Sebastian y Chinto

____________________

We, ADCC 2009 Barcelona producers express a deep thankfulness to all our contributors. That was great! All volunteers (staff or stuff?) have worked with dedication. The truth is, without them, the Submission Fighting World Championship would never happen: The Arena-builders, runners, watchers, time-keepers, the ones that stayed until the end to clean everything… Amongst spanish, portuguese, brazilians, swedish, germans and finnish, we’ve done an elite crew.

A special thanks to drivers: Javi “Psicópata”, Eduardo “Chape”, Toni “Super” and  Oscar (witch have ran 1500 Km with his van). Tickets girls too, and Soledad, who recieved everyone in the airport.

Thanks a lot to Mireia Cabo and Hilton Hotel staff. With their constant and professional care, we could lodge all fighters with the comfort they need, and even more.

From Pabellò Olìmpic de Badalona we’ll remember the sympathy and disposition of Miguel. He was always available to any question or help.

Hell’s Angels España deserve all respect for the vigilance, security and organization in professional level. We’re grateful also to Doctors Guillermo and Emil for being always alert and for the quickness in the (very few) accidents we had during the venue. The sound staff needs a special mention for their unquestionable quality.

We also had unexpected but really usefull help from our friends Matheus and Marcelo from Vulkan, Filip from Pit-Bull West Coast and Jimmy Pedro from Zebra Mats, Simply Z Best. To finish, thanks a lot to Master Roberto Ausejo, from Gimnasio Therien for the tatamis of the warming area.

Pedro, Sebastian and Chinto

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: